Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - cucumis

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 13181 - 13200 de cerca de 20569
<< Anterior••••• 160 •••• 560 ••• 640 •• 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 •• 680 ••• 760 ••••Seguinte >>
612
Língua de origem
Inglês Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Traduções concluídas
Francês Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italiano Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Árabe نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي Ùˆ برتغالي
Espanhol Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Holandês Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Búlgaro Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Alemão Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Português Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turco Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albanês Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japonês ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hebraico נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Romeno Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Sueco Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Russo Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Catalão Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Chinês simplificado 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
99
13Língua de origem13
Inglês The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Traduções concluídas
Romeno Traducere-limbă-netradus!
Alemão Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Chinês tradicional 翻譯-語言-不翻譯!
Português Br Traduzir-idioma-não-traduzido!
Português Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanês Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italiano Traduzione - lingua - non tradotta!
Árabe ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turco çeviri-dil-çevirilmemiş
Chinês simplificado 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Catalão Traduint-llengua-sense traduir
Sueco Översätta-språk-oöversatt
Hebraico שימו-לב-תירגום
Holandês Wees voorzichtig
Russo Перевод-язык-не переводить!
Espanhol Traducion-lengua-no traducidas
Japonês 翻訳-言語-未翻訳!
Búlgaro Превод-език-не превеждай
Húngaro fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grego μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Checo Jazyk který je vyučován
52
Língua de origem
Inglês Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traduções concluídas
Holandês Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francês D'accepter-traduction-assures-vous
Alemão Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonês Accepting-translation-perfect
Catalão Acceptar-traducció-perfecta
Espanhol Aceptar-traducción-perfecta
Turco Kabul-çeviri-kusursuz
Esloveno sprejem prevodov - natančnost
Italiano Di accettare-traduzione-assicuratevi
Búlgaro приемане-превод-перфектен
Romeno Acceptaţi-traducere-perfectă
Russo Принять-перевод-безошибочный
Árabe قبول-ترجمة-مثالية
Português Perfeição=aceitação
Hebraico before accepting....
Albanês pranosh-perkthim-perfekt
Polaco Before accepting..
Sueco Perfekt
Dinamarquês Acceptere-oversættelse-perfekt
Finlandês Hyväksyä-käännös-täydellinen
Sérvio Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinês simplificado 认可-译文-完美
Chinês simplificado 认可-译文-完美
Grego Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinês tradicional 完美譯文才接受
Húngaro Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croata Prihvatiti-prijevod-savršen
Norueguês Accepting-translation-perfect
Coreano 받아들이기-번역-완벽하게
Checo Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Língua persa گرفتن-ترجمه-کامل
Eslovaco Akceptovať dokonalý preklad
Curda Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandês Glacadh-le-haistriúchán
Africânder Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamita Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
<< Anterior••••• 160 •••• 560 ••• 640 •• 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 •• 680 ••• 760 ••••Seguinte >>